最近看到一个开源输入法：水杉输入法，一款开源的自由 Windows 输入法，面向 Windows 10 / Windows 11，由 @FlyanLu 开发。

链接：https://github.com/metasequoiaime/MetasequoiaImeTsf

功能很强大，AI 加持，云联想，语音输入等等，不知道开发者搞了多久，估计至少有一年吧。最让我喜欢的一个功能是候选词的中英文互译释义。
下载安装水杉输入法后发现小狼毫还有一些让我无法割舍的功能，比如自定义应用输入默认英文，雾凇拼音的英文输入联想等。

源码

于是我就 fork 了雾凇拼音，让 AI 给我加上中英文互译释义。

链接：https://github.com/harry10086/rime-ice

rime-ice

实现的功能

  • 中译英：输入中文（单字/词组）时，候选词旁以注释形式展示 CC-CEDICT 英文释义。汉英词典 cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt 来源：https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cedict
  • 英译中：输入英文单词时，候选词旁以注释形式展示 ECDICT 中文简明释义。英汉词典 ecdict.csv 来源：https://github.com/skywind3000/ECDICT
  • 极速与低资源消耗：采用 Rime 原生内置的 OpenCC C++ 字典树（Trie）引擎。
  • 字体与颜色高度可定制：释义字号预设为 12pt（候选词为 14pt，稍小且层次分明）。
  • 支持快捷键打开关闭中英文释义：Ctrl + Shift + E。也可以在方案选单里开关。
  • 支持快捷键将候选词和释义一起上屏输入：Ctrl + D
  • Markdown 语法速记词库与输入翻译器：
    • 预设 55 个 Markdown 语法词条，涵盖标题、列表、引用、链接、表格等。
    • 触发方式：输入 Md 或 mD + 符号/关键词。
    • 特色：支持一键生成各类表格、待办事项、不同级别的标题。

变更文件清单

文件路径 类型 说明
others/script/build_dict_opencc.py 新建 词典转换构建脚本，将 ECDICT 与 CEDICT 转换为 OpenCC 格式
opencc/ecdict.txt 新建 9.2 万条英汉词典数据（OpenCC Trie 格式）
opencc/ecdict.ocd2 新建 英汉二进制双数组 Trie 词库
opencc/ecdict.json 新建 英汉词典 OpenCC 配置文件
opencc/cedict.txt 新建 11.4 万条汉英词典数据（OpenCC Trie 格式）
opencc/cedict.ocd2 新建 汉英二进制双数组 Trie 词库
opencc/cedict.json 新建 汉英词典 OpenCC 配置文件
lua/dict_comment_filter.lua 新建 双向词典释义滤镜，负责提取释义、字数截断与注释拼接
lua/dict_commit_processor.lua 新建 词典释义快捷上屏处理器
lua/markdown_translator.lua 新建 Markdown 语法翻译器，负责匹配 Md / mD 前缀与关键词生成语法候选
lua/markdown_processor.lua 新建 Markdown 符号光标联动处理器，上屏成对符号/代码块后自动把光标定位到居中位置
others/script/rime_cursor.rs 新建 原生 Windows 光标定位轻量级动态链接库 C/Rust 源码
others/script/rime_cursor.dll 新建 编译后的原生光标控制 DLL 模块，无弹窗、零延迟微调输入光标
rime_ice.schema.yaml 修改 挂载双向词典释义、词典快捷上屏与 Markdown 语法输入/光标定位插件
double_pinyin*.schema.yaml 修改 全系双拼方案（自然码、小鹤、微软、搜狗、ABC、加加、紫光）同步挂载词典释义与 Markdown 语法输入
melt_eng.schema.yaml 修改 独立英文输入方案同步挂载 dict_comment_filter
weasel.yaml 修改 将 comment_font_point 设置为 12（略小于全局 14pt）

使用方法

我就不多说了，很简单，会用雾凇拼音就会了。
将上面列表里的新增文件按目录复制过去，修改文件按需修改即可，具体可参见 README.md。